英文版网站设计与制作并非想象中那么简单,例如:导航菜单“寸土必争”,英文短语或词语有时过长;文章内容是左对齐还是右对齐;文字的字号和行高;建筑装饰行业术语和资质证书的汉译英翻译……

此次康蓝装饰公司英文版网站设计与制作过程并没有对我们的建站技术形成多大的挑战,相反,这个项目更像是在考验汉译英翻译合作单位对装饰行业英文翻译的把握水准,考验我们多方合作的密切程度。像建筑装饰设计工程项目的案例名称往往很长,那么汉译英时需要作取舍和精炼;字号、对齐方式、行高的设定需要适应外籍人士阅读;考虑外埠访问,还要减少不必要的带宽开销(服务器架设在国内)等。

通过实践,大量文字铺陈的内容采用两端对齐,而少量文字的内容采取左侧对齐的方式被证明适合母语为英语的人士阅读;内容宽度控制在700像素、行高控制在20像素左右时,阅读方便,不易产生眼疲劳、不会产生阅读“跳行”;增添搜索入口,满足用户需求;尽量以CSS控制外观界面,减掉不必要的带宽开销。

康蓝装饰英文版网站首页(2013年)

渥固网络的专长领域

网站设计与制作
渥固网络通过使用成熟、现代的技术,结合优良的创意,能快速、高效的为您构建各种页面或应用。
无论您的需求是单个网页,还是整个网站,都能从渥固网络这里得到专业的、最具性价比的服务。
网站重构与SEO
渥固网络的工程师精于构建页面,熟悉搜索和分词技术,能为您提供普通优化人员难以企及的,直接面向网页代码级别且卓有成效的网站优化及网站SEO服务。
网络推广&网站运维
渥固网络拥有丰富的网络推广资源和网站运维管理经验,能从策划、内容、推广、在线广告等多方面为您提供创造性的能量。
凭借多年的网站运维管理实践,渥固网络的委托维护管理服务还能替您节省大量在网站运维方面的投入。

我们的联系方式

  • 电话:133 3299 2637
  • 网址:http://www.woogoo.biz
  • 电子信箱:webmaster@woogoo.biz
  • 地址:深圳市福田区景田路(景田北)梅富村62栋601室
返回顶部